RELEASE NOTES
RokidスマートAIグラス アップデート情報
Hi RokidアプリとRokidスマートAIグラスの更新履歴をご案内します。バージョンごとの新機能・改善内容と、設定・操作方法をご確認いただけます。
アップデートの手順
Hi RokidアプリとRokidスマートAIグラスの更新内容を、バージョンごとにご案内します。掲載している番号は、Hi Rokidアプリのバージョンです。
新しい機能をご利用いただくには、アプリを更新した後、グラス本体のシステムも更新してください。
- Hi Rokidアプリを最新バージョンに更新します。
- アプリ内の案内に従い、グラスのシステムを更新します。
- 更新後、ご利用になる機能の設定を確認します。
掲載画像は操作画面の例です。アプリやグラスのバージョンによって、画面や項目名が異なる場合があります。
1.13.0 リリースノート
最新バージョン
配信日：
グラスのアプリ並べ替え、スマートフォンからの文字入力など
1.13.0 リリースノート
最新バージョンAR Lensが香港CSLに対応（香港限定）
AR Lensが香港CSLに対応しました。香港で対応サービスを利用すると、位置情報に基づいて周辺のお得な情報やオファーを確認できます。
設定・操作方法
- Hi Rokidアプリとグラスを最新バージョンにアップデートします。
- グラスを装着し、ネットワークに接続されていることと、位置情報の利用が許可されていることを確認します。
- AR Lensを起動すると、香港で対応するサービスを通じて、周辺のお得な情報を確認できます。
※香港に到着すると、位置情報に基づいて本機能が自動的に有効になります。
ツールボックスに文字入力と権限管理を追加
スマートフォンからグラス上のアプリへ文字を入力できるようになりました。サードパーティ製アプリの権限の確認・管理にも対応しています。
グラスのアプリを並べ替え
グラスに表示するアプリの並び順を変更できるようになりました。翻訳やナビゲーションなど、よく使うアプリを使いやすい位置に配置できます。
設定・操作方法
- Hi Rokidアプリを開き、「設定」→「全般」→「グラスの表示設定」→「グラスのアプリ順」の順にタップして、アプリの並び順を調整します。
- 調整後、「保存」をタップして変更内容を保存します。
翻訳先言語の初期設定を改善
翻訳先の言語が、Hi Rokidアプリの使用言語に合わせて初期設定されるようになりました。
ヘルメットモードの音声コマンド認識を改善
複数の言語で音声コマンドの認識を改善し、ヘルメットモードを起動しやすくしました。
呼びかけが認識されない場合の報告に対応
「ウェイクワードに関する問題」のカテゴリーを追加しました。呼びかけが認識されない場合などに、音声ファイルを添えて報告できます。
チェコ語に対応
対応言語にチェコ語を追加しました。
1.12.0 リリースノート
配信日：
スマートフォン音声の翻訳、DuoTalkの読み上げなど
1.12.0 リリースノート
スマートフォンで再生する音声の翻訳に対応
周囲の音声に加え、スマートフォンで再生しているYouTube動画やポッドキャストなどの音声コンテンツを翻訳できるようになりました。
設定・操作方法
グラスから操作する場合
- スマートフォンで音声コンテンツを再生します。
- グラスから翻訳機能を起動すると、音声翻訳が開始されます。
Hi Rokidアプリから操作する場合
- Hi Rokidアプリで翻訳機能を起動します。
- スマートフォンで音声コンテンツを再生すると、音声翻訳が開始されます。
DuoTalkの翻訳結果を音声で再生
DuoTalkの双方向翻訳で、翻訳結果をスマートフォンから音声で再生できるようになりました。会話相手も、画面を見ずに翻訳結果を聞くことができます。
設定・操作方法
- Hi Rokidアプリで翻訳機能を開き、「DuoTalk」をタップして、翻訳する言語を選択します。
- 双方向会話画面で右上のスピーカーアイコンをタップし、音声設定から「翻訳文を読み上げ」をオンにします。
- 双方向会話画面に戻って話しかけると、原文と翻訳文が表示され、翻訳結果が自動的に音声で再生されます。
テレプロンプターのスクロール操作を拡充
テレプロンプターのスクロールモードを追加しました。音声、対応するスマートコントロールリング、スマートフォンの音量ボタンなどで操作できます。
設定・操作方法
- Hi Rokidアプリを開き、「テレプロンプター」を選択します。
- 「スクロールモード」をタップし、お好みの操作方法を選択します。
ホーム画面のショートカットを並べ替え
Hi Rokidアプリの主要なショートカットを、お好みの順番に並べ替えられるようになりました。
設定・操作方法
- ショートカットを長押しするか、ショートカット下部のバーを下にスワイプします。
- 「位置を調整」をタップし、並び順を変更したいショートカットを長押しして、お好みの位置に移動します。
- 「確認」をタップして、変更内容を保存します。
マレー語に対応
対応言語にマレー語を追加しました。
1.11.0 リリースノート
配信日：
Vision AI、AIショートカットの拡充など
1.11.0 リリースノート
Vision AIを追加
周囲の状況や物体をリアルタイムで認識し、その内容を説明するVision AIを追加しました。音声、グラスのメニュー、Hi Rokidアプリから起動できます。
設定・操作方法
音声で起動する
「Hi Rokid、私の前に何がありますか？」と話しかけて起動します。
グラスから起動する
グラスのタッチパッドをスワイプして「Vision AI」を選択し、タッチパッドを1回タップして起動します。
Hi Rokidアプリから起動する
Hi Rokidアプリのホーム画面を開き、「アプリサービス」から「視覚サポート」をタップします。「開始 視覚サポート」をタップして、Vision AIを起動します。
AIショートカットの指示を500文字まで入力可能に
AIショートカットに入力できるカスタム指示の上限を500文字に拡大しました。
設定・操作方法
- Hi Rokidアプリのホーム画面を開き、「設定」→「AIアシスタント」→「AIショートカット」の順にタップします。
- 「AIショートカット」をオンにした後、「カスタム指示」をタップして、指示内容を入力します。
ホーム画面のショートカットにリモコンを追加
ホーム画面のショートカットからリモコンを開けるようになりました。スマートフォンからグラスを操作する際に、すぐにアクセスできます。
設定・操作方法
- ショートカットを長押しするか、ショートカット下部のバーを下にスワイプして、「リモコン」を選択します。
※アプリサービスの各機能は、長押しすることで、お好みに合わせて並び順を変更できます。
各機能の説明と操作ガイドを充実
各機能ページの説明とビジュアルガイドを充実させ、使い方を確認しやすくしました。
カメラにアウトライン表示を追加
撮影範囲を示すアウトライン表示を追加しました。グラスで撮影する際に、被写体の位置や構図を確認しやすくなりました。
1.10.0 リリースノート
配信日：
ヘルメットモード、エージェントストアなど
1.10.0 リリースノート
ヘルメットモードを追加
ヘルメット着用時に合わせて、グラスの音声起動や操作方法を調整するモードを追加しました。
設定・操作方法
- Hi Rokidアプリを開き、「設定」をタップします。
- 「全般」→「ヘルメットモード」の順にタップして、「ヘルメットモード」をオンにします。
エージェントストアを追加
目的に合わせたエージェントを選び、グラスに追加できるようになりました。
設定・操作方法
- Hi Rokidアプリのホーム画面を開き、「アプリサービス」→「エージェントストア」を選択し、お好みのエージェントを追加します。
ホーム画面をリニューアル
デバイスの接続状態や、翻訳・ナビゲーション・テレプロンプターなどの主要機能へのアクセスをわかりやすくしました。
ナビゲーション機能を拡充
グラスへのナビゲーション表示設定を追加しました。よく使う場所の登録・管理も改善しています。
設定・操作方法
- Hi Rokidアプリのホーム画面を開き、「アプリサービス」→「ナビゲーション」をタップします。
- 地図画面右上の「設定」をタップします。
- デフォルトの移動手段を変更したり、よく使う場所を登録・管理したりできます。
初回利用時のガイドを改善
初期設定から各機能の使い方まで、初めて利用する際のガイドを見直しました。
1.9.0 リリースノート
配信日：
ツールボックス、AIUI、翻訳表示の改善など
1.9.0 リリースノート
ツールボックスを追加
アプリ管理とリモート操作をまとめたツールボックスを追加しました。スマートフォン内のAPKファイルをグラスにインストールできます。
設定・操作方法
- Hi Rokidアプリのホーム画面を開き、「アプリサービス」→「ツールボックス」を選択し、お好みのアプリをアップロードします。
回答内容に合わせた画面表示「AIUI」を追加
質問に応じて、天気カードや表、アクションボタンなどを組み合わせた画面を表示できるようになりました。
翻訳結果の音声読み上げに対応
翻訳結果を字幕に加え、音声でも確認できるようになりました。
設定・操作方法
- Hi Rokidアプリのホーム画面を開き、「アプリサービス」→「翻訳」を選択し、「翻訳文を読み上げ」をオンにします。
翻訳・数式・字幕表示を改善
翻訳精度を改善し、MarkdownやLaTeX形式の数式表示に対応しました。字幕の文字サイズも調整できるようになりました。
設定・操作方法
- Hi Rokidアプリのホーム画面を開き、「アプリサービス」→「翻訳」を選択し、「表示設定」を開き、文字サイズを調整します。
プロフィールと地域の設定に対応
ニックネームやプロフィール画像を設定できるようになりました。地域に合わせたサービスを利用するための地域設定も追加しています。
設定・操作方法
アカウント
- Hi Rokidアプリを開き、「マイ」をタップします。
- プロフィール画像またはニックネームをタップして変更します。
地域設定
- Hi Rokidアプリを開き、「設定」→「言語と地域」をタップして変更します。
ポルトガル語に対応
対応言語にポルトガル語を追加しました。
設定・操作方法
- Hi Rokidアプリのホーム画面を開き、「アプリサービス」→「翻訳」を選択し、「ポルトガル語」を選択します。
1.8.0 リリースノート
配信日：
RTMPライブ配信、字幕機能など
1.8.0 リリースノート
RTMPライブ配信に対応
グラスのカメラで撮影した映像を、RTMP対応のプラットフォームへライブ配信できるようになりました。YouTube、Twitch、Facebook、Kick、Trovoなどでご利用いただけます。
設定・操作方法
- 配信プラットフォームからRTMP URLとストリームキーを取得し、Hi Rokidアプリのホーム画面から「アプリサービス」→「ライブ」を選択します。
- 「ライブ設定を開始」をタップし、Wi-Fiまたはスマートフォンのテザリングに接続し、RTMP URLとストリームキーを入力して、ライブ配信を開始します。
字幕機能を追加
対面での会話やWhatsApp、FaceTime、通常の電話などの音声を字幕で表示できるようになりました。文字サイズの調整と、ショートカットからの起動にも対応しています。
設定・操作方法
グラス
- メニュー画面を開き、「字幕」までスワイプすると、字幕機能を利用できます。
Hi Rokidアプリ
- Hi Rokidアプリのホーム画面から「アプリサービス」→「字幕」を選択します。
※アプリの「字幕」画面から、撮影ボタンの長押しをショートカットとして設定できます。
地域に合わせて距離の単位を自動設定
スマートフォンのGPS位置情報に基づき、地図の距離単位を地域に合わせて自動で切り替えるようになりました。
設定・操作方法
- ナビゲーションまたは地図を開くと、現在地の地域に合わせて距離単位が自動で設定されます。
ウィジェット・AIアシスタント・タッチ操作を改善
ウィジェットのスタイル・フレーム・システムコンポーネントを追加し、AIアシスタントの操作性と表示を改善しました。ホーム画面のシングルタップによる音楽再生をオフにする設定も追加しています。
設定・操作方法
ウィジェット
- Hi Rokidアプリのホーム画面から「アプリサービス」→「ウィジェット」を選択します。
タッチパッドで音楽を操作
- Hi Rokidアプリのホーム画面から「操作ガイド」→「タッチパッド」→「音楽」の順にタップし、設定を変更します。
テレプロンプターのファイル上限を150KBに拡大
テレプロンプターに読み込めるファイルの容量上限を150KBに拡大しました。
1.7.0 リリースノート
配信日：
代替ルート、タッチパッドの設定など
1.7.0 リリースノート
ナビゲーションに代替ルートを追加
指定した移動手段が利用できない場合に、代替ルートを選択できるようになりました。
タッチパッドのスワイプ方向をカスタマイズ
タッチパッドの左右・上下のスワイプ方向を変更できるようになりました。
設定・操作方法
- Hi Rokidアプリのホーム画面から「操作ガイド」→「タッチパッド」→「全般」の順にタップし、設定を変更します。
AIアシスタントの操作性を向上
質問や情報の確認、音声操作など、AIアシスタント全体の操作性を改善しました。
HarmonyOS 6.0端末に対応
HarmonyOS 6.0を搭載したスマートフォンに対応し、グラスの接続や各機能の安定性を改善しました。
1.6.0 リリースノート
配信日：
ウィジェット、発見タブ、AIの連続対話など
1.6.0 リリースノート
グラスのホーム画面にウィジェットを追加
グラスのホーム画面にウィジェットを追加し、表示する内容を設定できるようになりました。
設定・操作方法
- Hi Rokidアプリのホーム画面から「アプリサービス」→「ウィジェット」を選択します。
使い方や最新情報を確認できる「発見」タブを追加
チュートリアル、活用方法、アップデート情報などをまとめて確認できる「発見」タブを追加しました。
設定・操作方法
- Hi Rokidアプリを開き、画面下部の「発見」をタップして、チュートリアルやコンテンツ、最新情報を確認します。
ホーム画面をリニューアル
ホーム画面をリニューアルし、ショートカットからよく使う機能へアクセスしやすくしました。
AIアシスタントが連続対話に対応
AIの回答中に追加の質問をしたり、会話を中断したりできるようになりました。
音声コマンドの対応言語を拡大
アプリの起動・終了や電源オフの確認など、一部の音声コマンドがポーランド語、オランダ語、イタリア語、タイ語、インドネシア語に対応しました。
設定・操作方法
- Hi Rokidアプリを開き、「設定」→「言語と地域」の順にタップして、「言語」を変更します。
※システムまたはHi Rokidアプリの言語を対応言語に変更し、対応する音声コマンドを話しかけてグラスを操作します。
1.5.0 リリースノート
配信日：
音声切替、通知の読み上げ、翻訳の改善など
1.5.0 リリースノート
音声切替機能を追加
グラスと接続するデバイス間で、音声の出力先を切り替えられるようになりました。
設定・操作方法
- Hi Rokidアプリを開き、「設定」→「全般」→「デバイス」→「音声切替」の順にタップして設定します。
通知の音声読み上げに対応
着信やメッセージの通知を、音声で確認できるようになりました。
設定・操作方法
- Hi Rokidアプリのホーム画面を開き、画面下部までスクロールして「通知」をタップし、「音声読み上げ」をオンにします。
翻訳の速度・精度・表示を改善
リアルタイム翻訳の処理速度・精度を改善し、翻訳画面の表示を見直しました。
グラスのアプリ一覧と写真操作を改善
グラス側のアプリ一覧をリニューアルしました。撮影した写真のプレビューと、スワイプ操作による写真の削除にも対応しています。
テレプロンプターの台本追従を改善
台本に合わせて表示を追従させるアルゴリズムを改善しました。
1.4.0 リリースノート
配信日：
自動アップデート、アプリ内フィードバックなど
1.4.0 リリースノート
グラス本体の自動アップデートに対応
設定した時間帯に、グラス本体のシステムを自動で更新できるようになりました。グラスを折りたたみ、充電ケーブルで充電している間に、Wi-Fiへ自動接続して更新します。
設定・操作方法
- Hi Rokidアプリを開き、「設定」→「全般」→「デバイス」→「グラスのシステム」の順にタップして、「自動アップデート」をオンにします。
アプリ内フィードバック機能を追加
アプリから不具合やご意見を送信し、回答や対応状況を確認できるようになりました。
設定・操作方法
- Hi Rokidアプリを開き、「マイ」→「問題とフィードバック」の順にタップし、内容を入力して送信します。
撮影の音声コマンド認識を改善
撮影に関する音声コマンドの認識を改善しました。日本語、ベトナム語、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語などに対応しています。
温度の表示単位を切り替え
温度の表示単位を°F／°Cで切り替えられるようになりました。設定はグラスの表示やAIの回答にも反映されます。
設定・操作方法
- Hi Rokidアプリを開き、「設定」→「言語と地域」→「温度単位」の順にタップして、温度単位を変更します。
タイ語に対応
対応言語にタイ語を追加しました。
設定・操作方法
- Hi Rokidアプリのホーム画面を開き、「アプリサービス」→「翻訳」を選択し、「タイ語」を選択します。
